Alina Sacalean

 

Ich heiße Alina Săcălean und bin für die Koordination von Afterschool- und Sprachkursen verantwortlich.

Es ist mir eine besondere Freude, dass sich meine Aufgabe nicht nur auf die methodisch-didaktische Kompetenz oder auf die Rolle des Kulturmittlers beschränkt, sondern auch alle Kontakte zu den wichtigsten Bezugspersonen des Kindes, und zwar Eltern, Erzieherinnen und Lehrkräfte, abdeckt.

Von 1995 bis 1999 habe ich Orthodoxe Theologie und Deutsche Sprache sowie Literatur an der Universität „Babeş-Bolyai“ in Klausenburg studiert. 2007 habe ich mein Masterstudium „Übersetzung des literarischen Textes Deutsch“ an der Universität Bukarest abgeschlossen.

In den vergangenen zwölf Jahren habe ich mehrere wichtige Initiativen auf der europäischen Ebene ins Leben gerufen, die sich mit dem Thema Deutsch befassen.

Als Lehrerin und Trainerin, als Übersetzerin und Dolmetscherin, als Autorin und Tutorin im E-Learning und nicht zuletzt als Austauschpartnerin im Rahmen des Socrates-Erasmus-Programms konnte ich die deutsche Sprache und Kultur pflegen, für ein partnerschaftliches Miteinander in der Lernumgebung sorgen und ein vertrauensvolles Lern- und Arbeitsklima herstellen.

Ich bin zuversichtlich, dass wir sowohl den Kindern im schulischen und außerschulischen Bereich als auch den Erwachsenen Impulse und Inhalte geben, auf deren Basis sich die Offenheit und Toleranz des Interkulturellen Sprechens entfalten können.